Home > 01. Music News > UNBREAKABLE Side 2: Letras & Traduções

UNBREAKABLE Side 2: Letras & Traduções

Continuando com o disco, agora o Lado 2. Aqui está o link das letras do Lado 1. Também incluímos neste post as duas faixas bônus: Promise of You e Love U 4 Life.


DREAM MAKER / EUPHORIA
J. Jackson, J. Harris III, T. Lewis, T. McClendon

[Verse 1]
I wish I could create a perfect place
(Wouldn’t that be perfect someday)
Without jealousy, abuse or hate
(And all just living off love)
And I’m never giving up
Because I wanna master love
‘Cause the world is just so beautiful
I just wanna see it come to life

[Chorus]
Dream maker
Make my dreams come true
Will you, dream maker
I’m ready to take the journey to euphoria
I’m ready for you

[Verse 2]
Guess the dreamer has to be awake
(Be awake wake wake wake wake be awake)
Now I’m inspired to master love
I wanna do it just like you showed me
I just wanna see it come to life

[Chorus x2]

[Bridge]
(Spoken) I see a beautiful vision
Of what we can create
If we just master love
A world without war, hunger or hate
You are greater than my dreams
And my dreams are greater than I can do
So dream maker…
Make my dreams come true…

Criador De Sonhos / Euforia


[Verso 1]
Queria poder criar um lugar perfeito
(Não seria isso perfeito algum dia?)
Sem inveja, abuso ou ódio
(Todos só vivendo de amor)
E nunca vou desistir
Porque quero dominar o amor
Pois o mundo é tão bonito
Só quero vê-lo vívido

[Refrão]
Criador de sonhos
Faça dos meus sonhos realidade
Por favor, criador de sonhos
Estou pronta para o caminho até a euforia
Estou pronta para você

[Verso 2]
Acho que o sonhador tem que estar acordado
(Estar acordado)
Agora estou inspirada a dominar o amor
Quero fazer do jeito que você me mostrou
Quero vê-lo vívido

[Refrão x2]

[Bridge]
(Falado) Tenho uma bela visão
Do que podemos criar
Se dominarmos o amor
Um mundo sem guerra, fome ou ódio
Você é maior do que meus sonhos
E meus sonhos são maiores do que posso fazer
Então criador de sonhos…
Faça dos meus sonhos realidade…

2 B LOVED
J. Jackson, J. Harris III, T. Lewis, D. Abernathy, T. McClendon

[Verse 1]
Everybody wants to be needed
Everybody needs to feel loved
I feel like you been deleted
Cause you lost your love

[B Section 1]
You don’t be looking for true love
Let it come to you
It’s right in front of you
Grab it
Though I will never be perfect
I’m perfect for you
What you deserve in love
I have it

[Hook]
Oh I just
Wanna live in your heart and mind
Be your everything combined
I want you to need me
Share love with you
‘Till the end of time
‘Cause everybody needs to be loved

[Verse 2]
Everybody needs to feel needed
Everybody needs to feel loved
I can name a million reasons
You and me gon’ get along

[B Section 2]
You see I’m not the kinda girl
You gotta babysit no, no
If you have things to do, I understand it
Send me 2 dozen roses, I think that’s beautiful
But a single rose is so romantic

[Hook]

[Bridge]
Love your technique (ooo yeah)
When you speak (to me)
When I hear your voice
I know love is real
Together complete (I promise)
All treat (no drama)
I just wanna let you know
How I feel

[Hook x2]

Ser Amado


[Verso 1]
Todos precisam se sentir desejados
Todos precisam se sentir amados
Sinto como se você tivesse sido apagado
Porque perdeu seu amor

[B Section 1]
Não se procura o amor verdadeiro
Deixe que venha a você
Está bem na sua frente
Agarre-o
Apesar de que nunca serei perfeita
Sou perfeita para você
O que você merece no amor
Eu tenho

[Gancho]
Oh eu só quero
Viver no seu coração e na sua mente
Ser seu tudo somado
Quero que você me precise
Dividir o amor com você
Até o fim dos tempos
Porque todos precisam ser amados

[Verso 2]
Todos precisam se sentir desejados
Todos precisam se sentir amados
Posso citar um milhões de razões
Pelas quais nos daremos bem

[B Section 2]
Veja que não sou o tipo de garota
Que você tem que ficar cuidando, não
Se tiver o que fazer, eu entendo
Mande-me duas dúzias de rosas, acho bonito
Mas uma rosa só é tão romântica

[Gancho]

[Bridge]
Amo a sua técnica (ooh sim)
Quando você fala (comigo)
Quando ouço sua voz
Sei que o amor é real
Juntos ficamos completos (eu prometo)
Tudo vai ser prazer (sem drama)
Só quero te deixar saber
Como me sinto

[Hook x2]

TAKE ME AWAY
J. Jackson, J. Harris III, T. Lewis

[Verse 1]
Once upon a time was a dream
That sounded crazy, baby
In fairytales of mine you would be
The one that saved me, oh baby
Anytime I visualize you I’m in paradise
It’s you and me though you don’t even know it
So even with a million miles distance between us
I know you’ll be there to help me escape

[Hook]
Take me away from here
To somewhere the air is clear
Take me away from here
To somewhere that love has no fear
Go!

[Verse 2]
You’ll always be that spy that was sent to save me
From intimate danger
The world’s playin’ my mind
When I’m ‘bout to lose it
Boy you’re the game changer
Oh this silly heart of mine lost to a cutie pie
He so turns me on, it keeps getting stronger
Ooh I get a natural high just looking in his eyes
Just hold me close, I’m waiting for you

[Hook]
Take me away from here
To somewhere the air is clear
Take me away from here
To somewhere that love has no fear
Come on!

Leve-me


[Verso 1]
“Era uma vez” era um sonho
Que parecia loucura, amor
Nos meus contos de fada você era
Quem me salvava, oh amor
Sempre que te imagino, estou no paraíso
É eu e você, mesmo que você nem saiba
Mesmo com a distância de um milhão de milhas entre nós
Sei que você estará lá para me ajudar a escapar

[Hook]
Leve-me daqui
Para algum lugar onde o ar é limpo
Leve-me daqui
Para algum lugar onde o amor não tem medo
Vai!

[Verso 2]
Você sempre será o espião que foi enviado para me salvar
Dos perigos íntimos
O mundo está mexendo com a minha cabeça
Quando estou estou prestes a ficar louca
Garoto, você vira o jogo
Oh, perdi este meu coração bobo para um docinho
Ele me excita tanto, cada vez fica mais forte
Oh, fico naturalmente louca só de olhar em eu seus olhos
Só me segure junto a você, estou te esperando

[Hook]
Leve-me daqui
Para algum lugar onde o ar é limpo
Leve-me daqui
Para algum lugar onde o amor não tem medo
Vamos!

PROMISE (Interlude)
J. Jackson, J. Harris III, T. Lewis

Who can tell you
The promise of you
The beautiful flower
That just hasn’t bloomed
You’re judging the surface
But what’s growing inside
Just might amaze you
The promise of you
Say a prayer
Will you live up to
The promise of you (spoken)
Will you live up to
The promise of you

Promessa (Interlude)


Quem pode te falar
A sua promessa?
A bela flor
Que ainda não desabrochou
Você está julgando a superfície
Mas o que está crescendo por dentro
Pode te surpreender
A sua promessa
Faça uma oração
Você vai estar à altura
Da sua promessa? (falado)
Você vai estar à altura
Da sua promessa?

LESSONS LEARNED
J. Jackson, J. Harris III, T. Lewis

Dazed alone, confused in thought
Feelind bad for whatever she’s done
Got caught up, fell in too deep
Played his part but she only blames she
She tells herself (spoken)
Don’t engage in all the wrong
He’s not himself when that record comes on
He can’t control the things he does
His well being in her prayers
As her nights are long
The pain so strong
After all the lessons learned
Don’t know which way she should turn
What makes her want to stay
So strong
She cries (spoken)
I just want my baby back
I don’t care, I don’t wanna think back
All the fights, the pain, the scars
Can’t compare to the love in his heart
Now he’s feeling bad for what he’s done
He’s himself ‘cause that record is done
Apologies don’t come in words
He puts a love song
Says it for him
Night is long
The love is bond
Forget what you’ve been thru
Codependent lover that’s her tune
For now his song plays on
Will you
After all the lessons learned
Codependent lover that’s her tune
For now his song plays on
Will you
Play yours too
It goes on & on & on
Is it cool?

Lições Aprendidas


Abalada sozinha, confusa nos pensamentos
Sentindo-se mal pelo que quer que tenha feito
Se envolveu, entregou-se demais
Ele errou mas ela só culpa a si mesma
Ela diz a se mesma (falado)
Não foque só nos erros
Ele não é ele mesmo quando a música começa a tocar
Ele não pode controlar o que faz
Seu bem-estar em suas orações
Enquanto suas noites são longas
A dor é muito forte
Depois de todas as lições aprendidas
Não sabe para que lado ir
O que a faz querer ficar
Tanto
Ela chora (falado)
Eu só quero o meu amor de volta
Não me importo, não quero remoer
Todas as brigas, a dor, as cicatrizes
Não se comparam com o amor em seu coração
Agora ele está se sentindo mal pelo que fez
Ele é ele mesmo porque a música acabou
As desculpas não vêm em palavras
Ele coloca uma música romântica
Que as diz por ele
A noite é longa
O amor é o laço
Esqueça o que se passou com você
Amor codependente, esse é o som dela
Agora a música dele toca
E a sua?
Depois de todas as lições aprendidas
Amor codependente, esse é o som dela
Agora a música dele toca
E a sua?
Também vai tocar?
Continua, e continua, e continua
Isto é certo?

BLACK EAGLE
J. Jackson, J. Harris III, T. Lewis

Do you know about the black eagle
Let me tell you ‘bout the black eagle
Strong and powerful king of the sky
Protecting all things with his watchful eyes
Faithful creature to the most high
What are the visions that he holds
You never know
Unless you’ve been there
You never know
Unless you’ve been there
Beautiful soul
I haven’t met
A spiritual connection I’ll never forget
Your precious life
Incredible
Sharing his love that is meant for us all
Come outta the shadows into the light
Free to imagine the future you like
Soaring above all your boundaries
Yes that day will come
Just remember
When you’re overwhelmed
Dream and take some time to love yourself
Believe you’re free to do whatever you want
No, no more room #4
You never know
Unless you’ve been there
I’m singing this song to show my support
To the beautiful people who have been ignored
With blind eyes and cold shoulders attacking them
Invisible people they won’t let fit in
Let’s open our eyes to the true barriers
The stereotypical things are the worst
Stand face to face with the real ugly truth
How would you feel if that was you
Because every life matters
We all need to do better
So we should all try
We all need to do better
A smile
A kind word
Or extending hand
Helping someone to feel human again
If we never start
It could be you on the other hand
You never know
We all need to do better
You never know
We all need to do better
You never know
No, no
You never know

Águia Negra


Você sabe sobre a águia negra?
Deixe-me contar sobre a águia negra
Forte e poderosa rainha do céu
Protege todas as coisas com seus olhos atentos
Criatura fiel ao Altíssimo
Quais são as visões que ela possui
Nunca se sabe
A menos que você já tenha ido lá
Nunca se sabe
A menos que você já tenha ido lá
Bela alma
Que ainda não conheci
Uma conexão espiritual que eu nunca vou esquecer
Sua vida preciosa
Inacreditável
Compartilhando o seu amor que é destinado a todos nós
Sai das sombras para a luz
Livre para imaginar o futuro que você quiser
Voando acima de todos os seus limites
Sim, esse dia virá
Apenas se lembre
Quando você está sobrecarregado
De sonhar e tomar algum tempo para se amar
Acredite que é livre para fazer o que quiser
Não, sem mais salas de tortura
Nunca se sabe
A menos que você já tenha ido lá
Eu vou cantar essa música de amor para mostrar o meu apoio
Para as belas pessoas que tem sido ignoradas
Com olhos cegos e ombros gelados os atacando
Pessoas invisíveis que eles não acolhem
Vamos abrir nossos olhos para as verdadeiras barreiras
As coisas estereotipadas são os piores
Ficar cara a cara com a verdade feia
Como se sentiria se fosse você no lugar deles
Porque cada vida importa
Todos nós precisamos melhorar
Então todos devemos tentar
Todos nós precisamos melhorar
Um sorriso
Uma palavra gentil
Ou estender a mão
Ajudar alguém a se sentir humano de novo
Se nunca começamos
Poderá ser você no lugar deles
Nunca se sabe
Todos nós precisamos melhorar
Nunca se sabe
Todos nós precisamos melhorar
Nunca se sabe
Não, não
Nunca se sabe

WELL TRAVELED
J. Jackson, J. Harris III, T. Lewis

[Verse 1]
Don’t know where this journey will end
‘Cause the world keeps calling me
At home people embrace me as a friend
And I’m loving all the energy

[Chorus 1]
I’ve come a long way
Got a long way to go
And I’m so well traveled
The only place in my life that I’ll miss
It’s on my bucket list
Is someplace I don’t know

[Verse 2]
In every race
Every place that I’ve ever been
There is so much beauty
Down every highway’s the by-way to exit again
So much love I never wanna leave

[Chorus 2]
I’ve come a long way
Got a long way to go
And I’m so well traveled
Wherever life takes me I’m willing to go
Whatever it takes from me
I’ma let it all go

[Tag]
I think it’s time to go
‘Cause I’m so well traveled
Never stay too long
‘Cause I’m so well traveled

[Bridge]
Trippin’ round the world
Destination unknown
Gotta keep movin’
Until I’m gone
To find the place
I never wanna arrive
‘Cause if I ever reach there
There’s no place left to go

Bem Viajada


[Verse 1]
Não sei onde esta jornada terminará
Porque o mundo continua me chamando
Em casa as pessoas me acolhem como amiga
E eu estou amando a energia

[Refrão 1]
Percorri um longo caminho
Há muito o que percorrer
E sou muito bem viajada
O único lugar na vida que sentirei falta
Está na minha lista para ir antes de morrer
É um lugar que eu não conheço

[Verso 2]
Em toda raça
Todo lugar que já fui
Há tanta beleza
Em toda rodovia há uma saída
Tanto amor que nunca quero ir embora

[Refrão 2]
Percorri um longo caminho
Há muito o que percorrer
E sou muito bem viajada
Aonde quer que a vida me leve, quero ir
Custe o que custar de mim
Vou me desprender de tudo

[Tag]
Acho que é hora de ir
Porque sou muito bem viajada
Nunca ficar por muito tempo
Porque sou muito bem viajada

[Bridge]
Viajando pelo mundo
Destino desconhecido
Tenho que continuar em movimento
Até ir embora
Para achar o lugar
Onde nunca quero chegar
Porque se algum dia chegar lá
Não sobra lugar para ir

GON’ B ALRIGHT
J. Jackson, J. Harris III, T. Lewis, T. McClendon

[Intro]
If you love someone, you better tell them now
Tell ‘em, tell ‘em, tell ‘em, tell’em, tell ‘em
Aw yeah, yeah

[Hook 1]
We all need a little love
When we get down in the dumps
Because we (yeah yeh yeh yeh)
We gon’ be alright
‘Cause a love intervention
Gonna help us make it thru
Ya know we fine yeh yeh yeh
We gon’ be alright
Let’s go

[Verse 1]
Wanna improve your love life
I can show you the steps, if you don’t know how
It’s ‘bout time that we know each other better
Wanna move ya, gonna groove ya, let me show ya

[Hook 2]
Put a little love into everything you do
Ya know it
(Yeah yeh yeh yeh)
We gon’ be alright
When you feel it in your bones
And it makes you wanna go uh uh uh
(We fine yeh yeh yeh)
We gon’ be alright

[Verse 2]
Alright
On & on & on now
To the rhythm sashaying all around
Keep it on up until we are joined together
Baby oooh you make me feel so good
Nobody does it better

[Hook 2]

We fine yeah yeah yeah
We fine yeah yeah yeah

[Hook 1]

Vamos Ficar Bem


[Intro]
Se você ama alguém, melhor lhe contar agora
Conte, conte, conte, conte, conte!
Oh sim, sim

[Gancho 1]
Todos precisamos de um pouco de amor
Quando estamos na fossa
Porque nós (sim, sim)
Nós vamos ficar bem
Uma pequena intervenção amorosa
Vai nos ajudar a superar
Sabe que estamos bem, sim, sim
Vamos ficar bem
Vamos lá

[Verso 1]
Quer melhorar sua vida amorosa
Posso te mostrar os passos, se você não sabe como
Já passou da hora de nos conhecermos melhor
Quero te mover, vou te sacodir, deixe eu te mostrar

[Gancho 2]
Ponha um pouco de amor em tudo o que faz
Você sabe
(Sim, sim, sim)
Vamos ficar bem
Quando você sente, no fundo
E quer falar “uh, uh, uh”
(Estamos bem, sim, sim)
Vamos ficar bem

[Verso 2]
Certo
Continue, continue agora
Com o ritmo mexendo tudo em volta
Continue dançando até todos ficarmos juntos
Amor, oh, você me faz sentir tão bem
Ninguém faz melhor

[Gancho 2]

Estamos bem, sim, sim, sim
Estamos bem, sim, sim, sim

[Gancho 1]

PROMISE OF YOU
J. Jackson, J. Harris III, T. Lewis

[Hook 1]
Who can tell you
The promise of you
Will you
Live up to
The promise of you

[Verse 1]
Gotta stop
Say a prayer
I’m in shock
Can’t believe you just said
I’m nothing
Who are you
Judging me
‘Cause I don’t think like you
Awhoo whoo whoo
Awhoo whoo whoo

[Hook 2]
Who can tell you
The promise of you
The beautiful flower
That just hasn’t bloomed
You’re judging the surface
But what’s growing inside
Just might amaze you

[Verse 2]
Bring it on
I’m prepared
Say I can’t
But I don’t even care
Doing things
You couldn’t dream
So just watch
While I keep doin’ me
Awhoo whoo whoo
Awhoo whoo whoo
Awhoo whoo whoo
Awhoo whoo whoo
Say a prayer

[Bridge]
Don’t recreate me as a clone
Won’t accept no as I go
Gotta vision all my own
I’ll control
The promise of you (spoken)

[Verse 3]
Call me strange
I’m unique
No disrespect
I dance to my own beat
‘Cause I know
It’s up to me
Yeah to be
The promise I vow to keep
Awhoo whoo whoo
Awhoo whoo whoo
Awhoo whoo whoo
Awhoo whoo whoo

Sua Promessa


[Hook 1]
Quem pode te falar
A sua promessa?
Você vai
Estar à altura
Da sua promessa?

[Verse 1]
Preciso parar
Fazer uma oração
Estou em choque
Não creio que você acabou de dizer
Que não sou nada
Quem é você?
Me julgando
Porque não penso como você
Uuuh, uuuh, uuuh
Uuuh, uuuh, uuuh

[Hook 2]
Quem pode te falar
A sua promessa?
A bela flor
Que ainda não desabrochou
Você está julgando a superfície
Mas o que está crescendo por dentro
Pode te surpreender

[Verse 2]
Pode vir
Estou preparada
Diz que não consigo
Mas eu nem ligo
Fazendo coisas
Que você não conseguiria sonhar
Então só olhe
Enquanto eu faço o que quiser
Uuuh, uuuh, uuuh
Uuuh, uuuh, uuuh
Uuuh, uuuh, uuuh
Uuuh, uuuh, uuuh
Faça uma oração

[Bridge]
Não me recrie com um clone
Não aceitarei “não” no meu caminho
Tenho uma visão só minha
Controlarei
A sua promessa (falado)

[Verse 3]
Me chame de estranha
Sou única
Com todo respeito
Danço minha própria música
Porque sei
Que depende de mim
Sim, ser
A promessa que prometi manter
Uuuh, uuuh, uuuh
Uuuh, uuuh, uuuh
Uuuh, uuuh, uuuh
Uuuh, uuuh, uuuh

LOVE U 4 LIFE
J. Jackson, J. Harris III, T. Lewis, T. McClendon

[Verse 1]
I just can’t
Get over my baby
He just make it all
Feel alright
Don’t know what no more
He just let me go
I just wanna know
Where this comin’ from
Oooh baby
I want you round my life
All the time
You just turned from hyde
To another side
Freaky 🙂
Let me lose my mind
I wanna touch you
Kiss you
Love you for life

[Hook 1]
You, oh, you
I can’t get used to you like this
I said it’s not right
Whatcha doing
How I feel
Just come over
Let me
Love you, love you
Love you for life

[Verse 1]
I just can’t
Get over my baby
Finally met my match
More than right
I just let you go
Oh you want some more
So you wanna know
Where this coming from
Ooh, baby
It’s been in my vibe
All this time
I just turned from hyde
To another side
Freaky 🙂
Let you lose your mind
Wanna touch you
Kiss you, love you for life

[Hook 2]
You, oh, you
I can get used to you like this
I said it’s not right
What you doing
How I feel
Just come over
Let me love you, love you
Love you for life

Te Amar Para Sempre


[Verse 1]
Eu não consigo
Parar de pensar no meu amor
Ele faz tudo
Parecer bem
Já nem sei mais
Ele acabou de me abandonar
Só quero saber
Por quê
Oh, amor
Quero você na minha vida
Sempre
Você foi de mau
Para o outro lado
Safado 🙂
Deixe-me ir à loucura
Quero te tocar
Te beijar
Te amar para sempre

[Hook 1]
Você, oh, você
Não te aguento assim
Já falei que não está certo
O que você está fazendo
Como estou me sentindo
Venha aqui
Deixe-me
Te amar, te amar
Te amar pra sempre

[Verse 1]
Apenas não consigo
Parar de pensar no meu amor
Finalmente achei meu par
Mais que certo
Acabei de te abandonar
Oh, você quer mais
Então você quer saber
Por quê
Oh, amor
Tá no meu clima
Todo esse tempo
Eu fui de má
Para um outro lado
Safada 🙂
Vou te deixar ir à loucura
Quero te tocar
Te beijar, te amar pra sempre

[Hook 2]
Você, oh, você
Eu te aguento assim
Já falei que não está certo
O que você está fazendo
Como estou me sentindo
Venha aqui
Deixe-me te amar, te amar
Te amar pra sempre

1 Response

Leave a Reply